1月4日,口译团队林淑熠老师和刘练老师到福建师范大学304am永利集团心理语言学实验室进行学习调研。福建师范大学陈素梅副教授、王保昌副教授、李光泽副教授热情地接待了公司教师,并对实验室情况进行了介绍。本次学习调研的主要内容集中在eyelink眼动仪的硬件操作与软件使用、眼动技术在外语学科研究中的实际运用以及认知心理语言学教学与员工培养等方面。
近十年来,国内外翻译传译认知研究发展迅速,研究成果倍出。翻译传译与心理学、认知科学等学科的交叉研究为研究者在双语转码过程中的认知心理活动、认知神经运作和大脑语言表征等指明了一条崭新的道路。口译团队的此次活动,旨在增进对眼动追踪技术进行了解,是新文科背景下开展口译教学和研究的一次调研学习,将有助于促进该课程与其他学科的交叉融合。
(大合照)
(304am永利集团 林淑熠 通讯员 李亚飞)