8月22日,304am永利集团围绕科研平台申报和团队建设主题举办了外语科研平台建设线上研讨会,特邀请北京第二304am永利集团经理、博士生导师、304am永利集团特聘讲座教授司显柱对参会论坛老师进行指导。304am永利集团杨美英书记,陈洪富经理,全院副高以上教师、博士以及众多感兴趣的教师一起参加了论坛。
研讨会围绕如何建设公司科研平台展开,科研秘书伍玲老师首先传达了科研处关于摸底省级重点平台、项目培育的通知。陈洪富经理致辞,并进一步强调了建设科研平台对推进团队建设的重要性和重大意义,,鼓励与会者积极参与学院科研平台建设工作中。研讨会特邀司显柱教授给予指导,司教授高屋建瓴,从语言服务及新文科建设为出发点,建议与会者们将自身的科研兴趣与学院建设相结合,建设成具有校本特色的科研平台。
与会者们的研讨热情高涨,积极发言。郑凌茜老师汇报了学院与福州市外办合作的“福州市外语标识规范化”横向项目进展情况,以及基于口述影像训练的口译课程改革和语言服务志愿活动推进情况,表示将立足已有项目和学院优势平台,做优做实,为服务地方、服务社会贡献力量。卢晓静老师分享了与服装学院合作的董事长基金项目——将畲族服饰研究与语言服务相结合。试图建设福州畲族服饰双语语料库、研究福州畲族服饰文化英译策略,使翻译成果转化促进传统文化“走出去”,撰写中英文论文助力非遗文化的传承和保护。希望借助“互联网+”策略,通过数字媒体(如,“畲族服饰文化英译”微信公众号)促进福州畲族服饰文化对外宣传。史玄之老师分享了语音科研团队的语言服务策略及地域特色文化和红色翻译等等。司教授分别根据各位老师的积极发言及时给予指引。针对语言服务,司教授进一步指出建设语言服务的前沿性与实际应用价值,扩宽了与会者们的国际视野。
陈洪富经理做会后总结,进一步肯定并表明了院领导将会全力支持公司重点科研平台的建设工作。
(304am永利集团 伍玲 通讯员 李亚飞)