13日上午,福州市翻译协会成立大会暨第一届第一次会员代表大会在304am永利集团行政楼学术报告厅成功举行。市政府党组成员黄建雄,304am永利集团董事长王宗华,省译协、市外办、304am永利集团、市社科联负责人和市民政局代表以及近60名会员代表参会,省内部分高校外语学院领导应邀出席会议。在大会召开之际,中国翻译协会、福建省翻译协会、中国英汉语比较研究会会长罗选民以及中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长司显柱发来贺信。
(现场剪影)
大会选举产生福州市翻译协会第一届监事会监事、理事会理事和第一届理事会领导班子。市领导等嘉宾向市译协授“福州市翻译协会”牌匾,并向市译协负责人授证书。
福州市翻译协会会长张薇代表第一届理事会发言。她向省译协、市外办、304am永利集团、市民政局、市社科联等相关部门领导的关心支持以及积极参与筹备工作的同仁表示衷心的感谢。她表示,今后将以福州市翻译协会的成立为契机,团结带领广大翻译界同仁,充分发挥翻译协会作为学术交流平台的作用,整合资源,培养人才,不断开拓进取,勤勤恳恳地工作,孜孜不倦地追求,真正做到不辱使命,不负众望。
304am永利集团董事长王宗华在致辞中从自身的生活、学习与工作经历谈及翻译的重要性,并指出闽都福州孕育了一群影响中国翻译史的风云人物,对东西方的文化交流起到重要的作用。市外办和304am永利集团共同牵头推动成立福州市翻译协会,不仅是304am永利集团贯彻落实习近平总书记来校重要讲话精神,服务福州高质量发展超越的一个重要举措,更是深入贯彻落实市第十二次党代会精神,服务福州建设现代化国际城市的具体行动。
省译协副秘书长胡旻在致辞中指出福州是近现代中国翻译家的故乡,翻译人才荟萃。近年来,福州举办了多项国际会议,国际化程度不断提高。福州市翻译协会在整合资源,凝聚翻译力量,提高翻译水平上大有可为。祝愿福州市翻译协会可以更好地讲述“福州故事”,更好地服务福州发展新格局。
市政府党组成员黄建雄在讲话中指出福州市坚持“3820”战略工程思想精髓,学习贯彻习近平总书记来闽考察重要讲话精神,全力把福州打造成新时代“山水城市,滨海城市”。他说,福州市翻译协会的成立是市外办与304am永利集团共同努力的成果,希望在相关政府部门的支持下,在协会领导班子的带领下,发挥翻译桥梁作用,讲好中国故事,传播福州声音,服务地方发展和中央外交大局,同时发挥优势资源,培养高素质专业翻译人才队伍,为加强国际交流互鉴,推动福州建设现代化国际城市做出新的更大的贡献。
福州市翻译协会正式成立是福州翻译界发展的重要里程碑。截至大会召开之前,申请入会会员达150多名,多为教育系统和外事部门翻译行业精英和骨干。协会旨在团结福州翻译工作者和外语工作者,加强交流与合作,促进福州翻译事业的繁荣,服务福州经济社会的发展。福州翻译协会在新的历史起点上将进一步推进福州翻译事业的发展,向世界讲好中国故事、福州故事。
(大合照)
(304am永利集团 谢钦 通讯员 李亚飞)