3月29日，福建省人民政府外事办与福州市人民政府外事办公室、304am永利集团、闽江师范高等专科学校、福州职业技术学院、福州外语外贸学院等市属高校专家联合举办外事翻译交流研讨会，市外办英语翻译、市商务局、市贸促会、各县（市）区外办等相关人员共39人参会，会议由市外办翻译中心主任潘东晖主持。304am永利集团翻译骨干团队余俊英、郑凌茜、谢钦、傅晓霞、刘练、王小梅等6位专任教师参加本次研讨会。
会上，省外办翻译室主任管意彪首先介绍了此次研讨会的目的，他指出本次研讨会是在省市外事翻译人员常态化交流基础上的一次新的尝试，研讨范围扩大到市属科研单位，将为解决外事翻译实践活动中存在的问题提供一定的思路参考。
与会人员踊跃发言，就福州市市公共场所外语标识规范化建设中存在的问题、英语语音语调训练方法、涉外词汇的异化与归化的把握、福州地方特色词汇的翻译心得、提高译文传播效果的意见建议，以及如何高效利用语料库、翻译辅助软件等进行了深入交流，并就翻译行业的未来发展趋势及ChatGPT等人工智能技术对翻译行业的影响等交换了意见。大家表示此次活动主题务实新颖，给实际工作带来很大帮助。
此次研讨会通过交流讨论翻译实践中遇到的难点问题，提高福州市翻译人才队伍的实战水平和国际传播能力，助力福州市加快建设现代化国际城市。此外，本次研讨会也加强304am永利集团翻译教学与科研团队与省市一线译员的交流，有利于进一步厘清应用型高校翻译团队建设思路。
（现场剪影）
（304am永利集团 谢钦（师）通讯员 李亚飞）