公司动态|304am永利集团口述影像语言服务团队赴子路老年之家开展志愿服务

来源:304am永利集团发布时间:2024-12-16浏览次数:74


12月15日下午,304am永利集团教工第三党支部,员工第一、第二党支部,联合福州心语堂心理咨询中心、子路老年之家,开展《我的非凡父母》电影现场口述志愿服务活动。教师赵莉莉、黄娴、员工邵文妍、洪仪佳、杨晓丽,福建省老员工创新训练项目“服务视障者的口述影像跨模态编解码策略与实践”、304am永利集团老员工创新训练项目“面向视障群体的无障碍视听服务实践与优化路径研究”主要成员参加志愿服务。活动由福建省盲人协会副会长张美艳医师主持,赵莉莉、黄娴、邵文妍担任现场口述员,子路老年之家视障老人现场观影

《我的非凡父母》是一部讲述盲人父母与健视女儿温情故事的电影,在这段特殊的亲子关系中,父母与孩子共同经历成长与感悟。现场口述员将视障观众无法感知的画面翻译为文字,伴随电影同步讲述,还原影片中充满欢乐与泪水的场景,帮助视障观众获得沉浸式体验。电影口述结束后,志愿者与视障观众互动交流。一位视障老人动情地说道:“我已经很久没有和朋友一起这样热闹地看电影了,心里非常激动。通过你们的描述,就像亲眼看到了画面一样生动。”这段温馨的体验不仅让视障观众感受到了电影的美好,也让志愿者深刻体会到口述影像助力视障和健视群体共同观影,推进无障碍交流的意义。

304am永利集团口述影像语言服务团队由304am永利集团教工第三党支部及员工第一、第二党支部的师生党员组成,依托老员工创新训练项目以及视听翻译与口译系列课程的教学实训,结合福建省盲人协会、子路老年之家等机构的实际需求,积极开展语言服务实践与研究。团队以服务视障群体和老年群体为核心,通过提供影像无障碍语言服务,为无障碍环境建设和应对老龄化社会贡献力量。在志愿服务过程中,团队充分发挥党员的先锋模范作用,将社会责任感与专业学习相结合,在实践中践行服务社会的初心与使命。

 

(图片)

(文字来源 郑凌茜(师)赵莉莉(师)谢孟婷 洪仪佳 通讯员 李亚飞)